7 aventuriers en terrain Marsien…

14435064_10208775282514215_8373217337388158736_o

Traduction du texte original en anglais de Anastasiya Stepanova daté du 26 sept.16, en pied de page

« The Wanderers » (en anglais dans le texte) loin de la civilisation au sud du désert d’Utah, 7 individus affrontent la nature et se préparent au plus grand challenge de leur vie.

capture-decran-2016-10-06-a-18-13-30
La Mars Society inspire les esprits jeunes depuis des années déjà. Dans le monde, ils sont plus d’un millier à avoir vécu l’expérience d’une simulation de vie sur Mars. Mais pour la première fois dans l’histoire de la Mars Society, la mission va durer 160 jours et se déroulera sur différents terrains.

La mission d’analogie Martienne « Mars 160 » est divisée en 2 étapes:
– « Mars Desert 80 » au « Mars Desert Research Station » en Utah, et
– « Mars Arctic 80 » à la « Flashline Mars Station » sur Devon Island.

Ce n’est pas uniquement une expérience en plus d’isolation, c’est une expérimentation analogue aux projets scientifiques sur le sol martien.
Les travaux majeurs de l’équipe seront tournés vers l’étude géologique et microbiologique en coopération avec une équipe scientifique de la NASA du Ames Research Center et du Muséum d’Histoire Naturelles Canadien. Les études du facteur humain seront appuyées par l’Université du Colorado, l’Institut de Technologie de Karlsruhe, l’Institut des Problèmes Biomédicaux, et l’Université de Stanford.

Durant les deux dernières années, Robert Zubrin (président de la Mars Society) et Shannon Rupert (émissaire principal des missions et directeur de la Mars Desert Research Station)  ont sélectionné et testé des candidats pour l’équipe de Mars 160. Qui sont-ils ? Bon, vous pouvez les appeler les « enthousiasmés de l’espace » hors des créatures de ce monde , ou alors futur martiens !

ma160patch-small

Alexandre Mangeot – Commandant en chef (France);
Yusuke Murakami – crew executive officer (Japan);
Jonathan Clarke – crew geologist (Australia);
Claude-Michel Laroche – crew engineer (Canada);
Paul Knightly – crew geologist (USA);
Annalea Beattie – crew health and safety officer (Australia);
Anushree Srivastava – crew biologist (India);
Shannon Rupert – back-up crew (USA).

Et laissez-moi me présenter, puisque je serai vos oreilles, vos yeux et votre âme en ce voyage sur Mars:
Anastasiya Stepanova – crew journalist (Russia).

« Les Vagabonds » sont incités à partager leur voyage avec la planète Terre !

Retrouvez toutes les informations sur le Facenook de la mission:

capture-decran-2016-10-06-a-18-12-20

Le site officiel de la mission:
http://mars160.marssociety.org/

 Note:

Alexandre Mangeot est mon ancien colocataire et ami, d’école d’ingénieur ;)

Autres articles sur la mission:

 

Texte original de Anastasiya Stepanova:

The wanderers…far from civilization in the southern desert of Utah, alone with just seven of them fighting with the nature and preparing for the biggest challenge in their life.
Mars Society inspires young minds for many years. More than a thousand people all over the world have explored what it is like to live on Mars. But for the first time in the history of Mars Society the mission lasts 160 days and takes place in different terrains. Mars 160 Analogue Mission is divided into two parts: Mars Desert 80 days at the Mars Desert Research Station in Utah and Mars Arctic 80 days at the Flashline Mars Station at Devon island. It is not just another isolation experiment, it is science field Mars exploration analogue experiment.

The major part of crew activities will be geology and microbiology in cooperation with a remote science team from NASA’s Ames Research Center and Canadian Museum of Nature. Human factor studies will be supported by Colorado University, Karlsruhe Institute of Technology, Institute of Biomedical Problems, Stanford University.

During past two years Robert Zubrin (president of Mars Society) and Shannon Rupert (mission’s principal investigator, director of Mars Desert Research Station) selected and tested candidates for the crew Mars 160. Who are they? Well, you can call them the space enthusiasts, outside of this world creatures or a future Martians!
Alexandre Mangeot – crew commander (France); Yusuke Murakami – crew executive officer (Japan); Jonathan Clarke – crew geologist (Australia); Claude-Michel Laroche – crew engineer (Canada);Paul Knightly – crew geologist (USA); Annalea Beattie – crew health and safety officer (Australia); Anushree Srivastava – crew biologist (India); Shannon Rupert – back-up crew (USA). And let me introduce myself, as I will be your ears, eyes and soul of this journey to Mars: Anastasiya Stepanova – crew journalist (Russia).
The wanderers are pleased to share their journey with the planet Earth!

Related posts

Pour commenter sans FB c'est ici ? (laissez votre contact si vous le souhaitez)